Краткий немецко-русский словарь - nach
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
,ЃІ, nach.wav 1. prp D 1) указывает на направление, направленность в сторону кого-л., чего-л. в, на, к, за nach Moskau — в Москву der Zug nach Berlin — поезд на Берлин in der Richtung nach Dresden — по направлению к Дрездену die Stra?e fuhrt nach dem Karl-Marx-Platz — улица ведёт к площади Карла Маркса nach Italien — в Италию Kurs nach Norden nehmen — взять курс на север (о направлении) nach dem Norden fahren — ехать на Север (в северные страны) nach dem Kaukasus — на Кавказ nach der Heimat — на родину nach Hause — домой das Fenster sieht nach dem Garten — окно выходит в сад auf nach den Bergen! — в горы! nach allen Seiten — во все стороны, во все концы nach oben — вверх, наверх nach unten — вниз nach rechts — направо nach links — налево nach au?en — наружу nach innen — внутрь das Kind streckt die Handchen nach der Mutter aus — ребёнок протягивает к матери ручки nach der Scheibe schie?en — стрелять по (круглой) мишени nach Schatzen graben — искать клад sieh mal nach den Kindern! — посмотри-ка, что делают дети!; присматривай за детьми! nach dem Arzt schicken — послать за врачом nach Hilfe rufen — звать на помощь nach Ruhm streben — стремиться к славе die Jagd nach dem Gluck — погоня за счастьем die Suche nach dem Vermi?ten — поиски (без вести) пропавшего 2) указывает на последовательность во времени (когда?), на промежуток времени в прошлом (через сколько времени?, сколько времени спустя?)...Большой немецко-русский словарь
2.
I prp (D) 1. в (при названиях стран , континентов и населённых пунктов на вопрос ╚куда?╩); на (при указании направления) nach England в Англию nach Afrika в Африку nach Berlin fahren* (s) ехать в Берлин nach Hause домой nach Kuba на Кубу nach oben вверх , наверх nach unten вниз nach rechts направо nach links налево 2. после , спустя , по (при обозначении времени) nach der Arbeit после работы nach Tisch после обеда nach einiger Zeit некоторое время спустя nach Beendigung der Schule по окончании школы zehn Minuten nach sechs десять минут седьмого nach zwölf Uhr в первом часу , после двенадцати 3. через (при обозначении времени в прошлом) er kehrte nach zwei Tagen zurück он вернулся через два дня 4. за (указывает на цель движения и т. п.) nach dem Arzt schicken послать за врачом die Jagd nach dem Profit погоня за прибылью eine Schlange nach Theaterkarten очередь за билетами в театр die Suche nach dem Vermißten поиски (без вести) пропавшего nach den Kindern sehen* присматривать за детьми 5. в соответствии с , по , согласно (стоит часто после существительного); судя по wir lernen nach diesem Buch мы учимся по этой книге sich nach der Mode kleiden одеваться по моде j-n nur dem Namen nach kennen* знать кого-л. только по имени der Reihe nach по порядку meiner Meinung nach по моему мнению , по-моему aller Wahrscheinlichkeit nach по всей вероятности nach Wunsch по желанию nach bestimmten Regeln по...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):